UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mamá.
Abuela.
BARBACOA AL CARBÓN
HYE-YEONG
La mayoría de la gente no me mira fijamente como tú.
¿Qué?
Ya hablas como yo.
Cielos, ¿quién habla tan fuerte?
- Dejen de hacer ruido. - ¿Qué demonios?
La primera vez que te vi,
creí que eras alguien
con padres amorosos y una buena niñez
porque parecías muy alegre.
Me gusta que la gente me diga
que parezco alegre.
Desde que mis padres murieron en la isla Jeju,
me han lastimado emocionalmente muchas veces.
Cada vez que me lastiman, conscientemente trato de ser más alegre.
Sonrío más y me esfuerzo en mis estudios
para asegurarme de no perderme a mí misma.
De ahora en adelante, dime cuando alguien te lastime.
No te preocupes.
Seguiré
siendo alegre y fuerte.
Jojo.
A partir del lunes, pasemos tiempo a solas.
¿De verdad no irás al viaje escolar?
No pienses en pasar tiempo lejos de mí los próximos tres días.
¿No preguntarás por qué no voy?
Puedes decírmelo cuando quieras.
Me lo contarás todo después.
¿Qué haremos juntos?
¿Adónde quieres ir?
¿Qué hacemos?
Vamos.
- ¿Qué? - Vayamos al viaje escolar.
- No tienes que hacer eso por mí... - Está bien.
No me importa ir si puedo estar contigo.
Sun-oh.
Haz sonar mi Love Alarm.
LOVE ALARM
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
- Párense ahí. - Es raro.
- Cielos, qué envidia. - Vamos.
Uno, dos, tres.
- ¿Está bien que te tome de la mano? - Sí. Ya no me importa.
¿Cuándo te mudaste a Seúl?
Cuando mi abuela se enfermó.
- Creo que fue hace cuatro años. - Ya veo.
¿Qué opinas? ¿Ha cambiado mucho este lugar?
No estoy segura.
Pero la brisa se siente igual.
Me alegra no haberte conocido hace cuatro años.
¿Qué?
En ese entonces tenía muchos granos.
¿Y? Imagino que igual te veías lindo.
No, te hubieras burlado de mí.
Enséñame una foto la próxima vez, ¿sí?
Qué extraño.
Haces que quiera contarte todo, incluyendo todos los detalles.
- ¿Por qué actúas tímido de repente? - Porque me miras así.
Gracias, Sun-oh.
- ¡Oye, espérame! - Qué divertido.
- ¿Qué es esto? - Sonó la Love Alarm de alguien.
- Mi Love Alarm sonó. - ¿Qué?
- Increíble. - ¿Quién lo hizo?
- Está sonando. - ¿Debería cortarme el cabello?
Felicidades.
Cielos.
Creí que Jojo no vendría.
- Sí. - Todos, júntense.
- Pero está aquí. - ¡Rápido!
Duk-gu.
- Oye. - Este es tu lugar.
- Cielos. - ¿Qué te pasa?
¿Quieres morir?
- Dejen de hablar. - Demonios.
Asegúrense de que podamos ver sus rostros.
- Júntense. - Cielos.
No parpadeen.
- Demonios. - Sonrían.
Uno, dos tres.
Una más.
- Una más. - Por favor, ya vámonos.
Uno, dos, tres.
¡Vamos!
Es la única así.
Esperen, chicos.
Debes estar loco.
Sorpresa. Les preparé esto.
¿Qué les parece? ¿No es lindo?
- No puede ser. - ¿Qué?
- ¿Vas a ponerte eso? - ¿Qué es?
- ¿En serio compramos esto? - Sí.
- Pruébatelo. - ¿Por qué tiene que ser rosa?
- Vamos, póntelo. - Olvídalo.
Es ridículo.
Sobresale mucho.
Hace frío.
Déjame probar.
- Pruébalo. Vamos. - Irá bien con tu falda.
No.
Quería hablar contigo.
¿Quieres saber el secreto de Jojo?
¿Qué usarás?
- Esto. Genial, ¿no? - ¿Qué usarás tú?
- Usaré esto. - Es lindo.
- Oye. - ¿Y esto?
- No, espera. - Idiota. Estás loco.
Para ser honesto, estoy agradecido. En verdad que sí.
Míralo sonriendo. Me saca de quicio.
- ¿Qué le pasa? - Su Love Alarm sonó en el autobús.
- Ignorémoslo y bebamos esto. - Cielos.
Oye, Sun-oh.
Su Love Alarm sonó tres veces.
¿Por qué no suena el tuyo?
Lo apagué porque sonaba mucho.
- Qué molesto. - Cielos.
Me hace sentir mal.
¿Por qué me dices esto?
Porque eres el mejor amigo de Sun-oh.
Entonces,
¿quieres que se lo diga?
Me gusta Sun-oh.
¿Cómo esperas que me quede tranquila sabiendo que Jojo es así?
¿Qué tiene de malo sobrevivir?
¿Lo dices en serio?
Dejó a sus padres...
No debieron poner a una niña en esa situación.
Jojo no hizo nada malo.
VIAJE ESCOLAR DE SECUNDARIA YEOLRIM
Vaya bochinche. Me duelen los oídos.
Son muy buenas, ¿no?
No lo sé. No presté atención.
Volvamos pronto. Será el turno de nuestra clase.
Es muy aburrido. No quiero mirar.
¿Qué haces afuera?
Necesitaba aire fresco.
Oye, conoces a Hye-yeong, ¿no?
Sí, es tu amigo.
¿Por qué nos presentas?
Volveré adentro.
Oye, déjame explicar...
Eres...
Eres horrible.
- Gul-mi. - No digas mi nombre.
Lo que pasa es que...
Te veías tan bonita, así que...
No lo iba a compartir con nadie.
¿Por qué tomarías un video?
Odio que lo hayas hecho.
Lo siento.
No quería hacerte enojar.
¿Puedes desaparecer de mi vista?
¿Tanto me odias?
Sí.
¿Viste lo que me hicieron los demás en la foto grupal?
Fue porque sonaste mi Love Alarm.
¿Sabes cómo me siento cada vez que eso pasa?
Estoy harta de que hagas sonar mi Love Alarm.
¿Por qué existe esa cosa?
Lo siento.
No vuelvas
a aparecerte frente a mí otra vez.
Duk-gu.
- El color es lindo. - Un poco más.
- Luce bien. - Es muy lindo.
- ¿Se ve bien? - ¿No es lindo?
- Sí. - Comida...
- Se ve mejor así. - Debimos comprar más.
Traigámoslo ahora.
- ¿Qué tal? - Bien.
Con cuidado.
Que no se caigan.
- Con cuidado, ¿sí? - No los tiren.
Buen trabajo.
¿Están fríos?
- Sí, claro. - Bien.
- Debimos comprar más. - Ellos traerán más.
- ¿Dejamos la puerta abierta? - Sí.
Hola.
¿Qué es esto?
- ¿Están listos? - Uno, dos, tres.
Dijiste que solo vendrían chicos de la clase cinco.
Eres amiga de Il-sik,
así que pedí a Seong-jun que lo trajera. Bien pensado, ¿no?
¡No fui yo!
- Oye. - En serio, no fui yo.
- ¿Tienen esperanzas? - Miren esto.
¿Jugaremos al juego de la verdad usando Love Alarm?
Qué emoción.
- Oye. - ¿Me estoy adelantando?
Empieza tú, Ji-yeon.
De acuerdo.
Encendámosla y lo mostramos a la cuenta de tres.
Bueno.
Uno, dos tres.
Vamos.
- ¿Qué? - Su alarma sonó.
Eso es trampa.
Su alarma también sonó.
- Oye. - Oye, es trampa.
¿Viniste a presumir?
Deja de exagerar.
- Qué irritante. - ¿Por qué no mostraste el tuyo?
- Qué extraño. - No lo encendiste.
Il-sik tampoco mostró el suyo.
¿Qué pasa?
¿Por qué no nos muestran?
Nosotros sí lo hicimos.
- No es justo. - Increíble.
¿Es para que no se entere la otra persona?
¿De qué hablas?
No puede ser. ¿Te gusta Il-sik?
- ¿Qué? - ¿A Jang-go le gusta Il-sik?
- ¡Tengan una cita! - ¡Basta con eso!
De acuerdo, lo sentimos.
- Está borracho. - Solo bromeamos.
No seas así.
- Beberé más. - Dije que no quería hacer esto.
- ¿Cuál es su problema? - Apuesto a que esconde algo.
¿En serio?
¿De verdad?
Cielos, ¿bebiste mucho?
Olvídenla. Vamos a divertirnos.
Jang-go.
- Jang-go. - Suéltame. No quiero hablar contigo.
¿Por qué no me dijiste que te gusta Il-sik?
¿Para qué?
¿Para que me dejaras salir con él?
Claro, a ti se te hace fácil salir y terminar con chicos.
¿Cómo puedes decir eso?
¿No es por eso que besabas a un chico que apenas conocías en el callejón?
No podía creer lo que veía mientras tomaba la foto.
¿Fuiste tú
quien tomó la foto?
Sí.
Fui yo.
¿Por qué me harías eso?
Porque me gusta Il-sik.
¿La persona que te gusta está en la habitación?
Tengo sueño.
- Deja de mentir. - A beber.
No seas así.
- Bebe. - No seas así.
- Espera. ¿Qué es esto? - Responde la pregunta.
- Solo bebe. - No hagas eso. Me decepcionas.
Si mientes, serás soltero por tres años.
- Así es. - Si no contestas,
- tendrás que beber. - Así es.
De acuerdo.
¡Muévanse! ¡Vamos!
¿Dónde está el extintor?
- ¡Levántense! - ¡Fuego!
- ¡El extintor! - ¡Levántense!
¡Muévete!
Jojo.
- Debemos salir. - Jojo, ¿qué pasa?
¡Vamos a morir!
¡Jojo!
- ¿Tuvo un ataque? - No lo sé.
Cielos.
Qué miedo.
Tengo piel de gallina.
¿Estás bien?
Sun-oh.
No estoy bien.
Es muy duro para mí.
No puedo respirar.
Quiero irme de aquí.
Sun-oh.
Hay un lugar al que quiero ir.
Hace mucho no venía aquí.
¿Venías a menudo?
Cielos.
Más o menos.
Solía venir a veces...
...cuando tenía malas notas.
Es la primera vez que huelo el mar de aquí.
Pensé que venías a menudo aquí.
Cuando venía con mis padres estábamos en el auto
o en el hotel.
Nunca quería venir, pero ellos me traían.
Siempre me dejaban solo y me consideraban una molestia.
Pretendían amarme solo cuando había otras personas.
Lo siento.
Me quejo mucho, ¿no?
Me gusta oírte hablar.
Ahora sabes todos mis secretos.
Gracias, Sun-oh.
Sun-oh.
HOSPITAL SAE BITT
Sun-oh, escúchame.
Al verte, mi corazón se agitaba.
Cada momento era hermoso.
Y me hiciste increíblemente feliz.
Por eso no quería dejarte ir.
Porque sentía que nunca
podría volver a abrazarte si te soltaba.
Le contaré a todos.
Lo de la isla Jeju.
Lo que hiciste en la isla Jeju...
Cómo tus padres...
¿Debí de haber muerto?
¿Dices que debí de haber muerto?
Pero Sun-oh...
Tal vez estuve aquí desde el principio.
Tal vez sigo
encerrada en esa habitación
durmiendo profundamente.
Mamá.
Tal vez
solo soñé que te conocía.
Así que Sun-oh,
por favor despierta.
Despierta, Sun-oh.
Hola, esto es Paraíso Cinéfilo con Han Ye-ri.
Iniciamos con un sonido que nos hace sentir felices.
El profesor Lee Hyeong-jun de la Universidad Nacional de Seúl
anuncióque el sonido de Love Alarm
juega un papel en el tratamiento de la depresión.
Y el hecho de que más de diez millones de personas vieranla película,
quizá se deba a los efectos del sonido de Love Alarm.
Ahora, un tema de la película La Alarma.
Es "Love Alarm" de Bigman.
BIGMAN BEATBOXER BANDA SONORA DE LA ALARMA
EVENTO ESPECIAL DE LIBROS RELACIONADOS CON LOVE ALARM
TIEMPO DE ORO DE LOVE ALARM
TÉCNICAS DE TIEMPO DE ORO DE LOVE ALARM
CÓMO HACERSE RICO CON CORAZONES
¡Estamos celebrando el cuarto aniversario de Love Alarm!
¡Tenemos planes para parejas!
Entren y hagan sonar su Love Alarm.
- Deben dar golpecitos a sus labios así... - ¿Funciona mi Love Alarm?
Creo que no.
¡Son hermosas! ¡Flash!
Hola, somos Flash.
¡Estamos en contra de Love Alarm!
¡Estamos en contra!
Y por último, que sus vidas estén llenas de felicidad.
¿Podrían los novios dar la vuelta y mirar a los invitados?
Ya pueden voltear.
Veamos
si en verdad se aman antes de caminar por el pasillo.
Por favor denles sus teléfonos a los novios.
Por favor, todos los invitados apaguen su Love Alarm.
Muy bien, todos.
Los novios son los únicos...
- Espero que solo uno suene. - ...que pueden sonar sus alarmas.
- Contemos... - ¿Qué?
- ...hasta tres. - El novio es mi tipo.
- Por favor. - Uno.
Dos. Tres.
¡Sus alarmas sonaron!
¡Bendigamos a la pareja con una ronda de aplausos!
Los novios confirmaron su amor
por medio de Love Alarm.
Démosles otra ronda de aplausos.
¡Felicidades!
Uno, dos.
LINDA NAVIDAD LOVE ALARM
Volví.
Revisé el dinero que me mandaste.
Mandaste 100 000 wones menos.
Volveré a la escuela el próximo semestre.
Por Dios.
¿Por qué vivir una vida difícil yendo a la universidad?
Si no hubieras entrado y tuvieras un empleo,
ya podrías haberme pagado tu deuda.
Estoy buscando otro trabajo de medio tiempo.
Cielos.
Aún tienes que hacer todo lo que quieres, ¿no?
- Empaqué la enagua. - Bien.
Las bragas, calcetines, zapatos,
el bolso de la novia, y su falda y saco.
- Sí. - Se los envolveré.
SALDO: 3 850 402 WONES
EN NAVIDAD, AMOR Y LOVE ALARM
Mamá, ¿qué es eso?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es? Mira eso.
Qué bonito.
Es enorme.
¿Qué es? ¿Evento navideño de Love Alarm?
Es muy lindo.
- ¿Qué es? - ¿No es lindo?
Sí, lo es.
- ¿Quieres una foto? - Sí.
- Qué lindo. Es enorme. - Sí, ¿verdad?
Es grandioso.
Es muy bonito.
Cielos.
Es asombroso.
Cielos, lo siento.
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
Sun-oh.
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
¡Sun-oh!
La persona a la que llamó no está disponible.
Deje un mensaje después del tono.
HOSPITAL SAE BITT
SUN-OH
Sun-oh, estoy en el hospital, pero no te encuentro.
¿Dónde estás?
Oí que volviste a Seúl. ¿Estás bien?
¿Cómo te sientes? Duele, ¿verdad?
Llámame en cuanto enciendas tu teléfono.
¿Sun-oh volvió a faltar?
Debe haberse lastimado mucho.
Sabía que Jojo lo metería en problemas.
¿Jojo?
Actuó muy extraña en la isla Jeju.
Ese accidente ocurrió porque él pasaba tiempo con ella.
¿Es en serio? ¿Por qué es culpa de Jojo?
Dime. ¿Por qué es culpa de Jojo?
Lo siento.
Lo siento. Pregunté por curiosidad.
Entonces no vino a la escuela.
¿Estás bien?
Sí.
Solo me lastimé un poco.
¿De casualidad has visto a Sun-oh?
Desde que sus padres fueron a urgencias, no he sabido nada.
Apenas lo dieron de alta, así que debe estar ocupado.
¿De casualidad podrías darme su dirección?
Dame tu teléfono.
¿Qué significa que te guste alguien?
La persona a la que llamó no está disponible.
Deje un mensaje después del tono.
Creí que gustar de alguien
sería
algo lindo y agradable.
¿CÓMO TE SIENTES? LLÁMAME EN CUANTO ENCIENDAS TU TELÉFONO
¡Jojo!
¿Qué? Aquí tienes.
Gracias. Te adoro.
A diario siento que lucho una guerra contra mí misma.
¿Te arrepientes
de haber sonado la Love Alarm de Sun-oh?
Me asusta.
Quiero que Sun-oh solo vea mi lado bueno.
Pero sigo pensando demasiado las cosas.
Una vez que sientes algo por alguien, es difícil volver atrás.
¿Aún te gusta Gul-mi?
Es la primera chica que me gusta.
Nunca he visto a alguien tan bonita como ella.
Fue la primera vez que quería decirle a alguien lo que siento.
Pero claro,
también es la primera vez que alguien me odia tanto.
No quiero que tengas el corazón roto como yo.
CHON DUK-GU TE ENVIÓ UNA FOTO
EL LOVE ALARM DE TU AMOR NO SONARÁ AUNQUE LO TENGAS ENCENDIDO
No hay otro escudo así en el mundo.
Creí que podrías necesitarlo.
Cuídate, Jojo.
ESCUDO: EL LOVE ALARM DE TU AMOR NO SONARÁ AUNQUE LO TENGAS ENCENDIDO
NO HAY OTRO ESCUDO ASÍ EN EL MUNDO
LA GRAVEDAD DE QUE TE GUSTE ALGUIEN
Los padres de Sun-oh no están. ¿Puedes venir ahora?
Hye-yeong.
Entra.
Te perdono por cancelar la cita de hoy,
pero debes venir al Orfanato Esperanza mañana a las 13 h.
- Estoy cansada. - Casi son las elecciones.
Dile a Sun-oh que suba una foto familiar a sus redes.
Bien.
Si Sun-oh sigue siendo inútil, mándalo de vuelta a los EE. UU.
Lo siento.
Le diré que te llame.
Deberías irte a casa.
En ese entonces,
cuanto más me gustaba Sun-oh, más vergüenza sentía.
Y cada día
me daba miedo perderlo.
LOVE ALARM
NADIE EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
No quiero que tengas el corazón roto como yo.
FALTAN 24 DÍAS PARA EL LANZAMIENTO DE LOVE ALARM 2.0
Adelante.
¿Ya está listo tu dormitorio?
Tengo que volver a ir.
¿Por qué te vas hasta Busan cuando puedes estudiar en Seúl?
Es muy lejos.
Ya te ocupas de mucha gente.
Quiero quitarte una carga.
Gracias por esto.
¿Está dulce?
Sí, prueba.
EL MUNDO DE LA ALARMA DE ??
LA TUMBA DEL MUNDO DE LA ALARMA
EL MUNDO DE LA ALARMA DE ??
LA TUMBA DEL MUNDO DE LA ALARMA
ME ENCANTAN ESTOS DIBUJOS NO ME CANSO DE ELLOS
CLUB DE LA INSIGNIA
4019 USUARIOS AMAN A HWANG SUN-OH
BIENVENIDO AL CLUB DE LA INSIGNIA DE LOVE ALARM
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
¿Por qué es tan difícil verte?
Mejor me regreso a los EE. UU.
Salí a correr.
¿Por qué corres en el frío?
No hace frío si corres.
Cielos.
¿Cuánto tiempo vas a correr?
Luces bien, pero da un paso hacia atrás.
- ¿Atrás? - Sí, solo un paso.
- Bien. - ¿Qué?
¿Por qué hay tantos teléfonos?
- ¿Qué pasa? - Cielos.
Mira.
Cielos, ¿qué es eso?
¿Qué es eso? Tengo miedo.
Cielos.
¿Qué deberíamos hacer?
Hay cuerpos aquí.
No puedo creerlo.
Vengan rápido.
Creo que huele a gas.
¡Una ambulancia!
¡Una ambulancia! ¡Rápido!
Hay mucha gente muerta aquí.
Hye-yeong.
¿Qué pasó?
Hye-yeong.
Llama a la ambulancia.
- Creo que huele a gas. - Hye-yeong.
NADIE EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
Han pasado 1534 días desde que se lanzó Love Alarm.
Es un mundo donde no puedes ocultar tu soledad.
EL MUNDO DE LA ALARMA DE ??
CLUB DE LA INSIGNIA
LOVE ALARM PUEDE ELEGIR A CIERTO NÚMERO DE PERSONAS
Y LLAMAR A ESE GRUPO EL CLUB DE LA INSIGNIA DE LOVE ALARM
BASADA EN LOVE ALARM DE CHON KYE YOUNG
(DAUM WEBTOON)